A cidade em direção a Copacabana e Ipanema: transição para a modernidade